4月25日，4K修复版《天伦》将首次亮相第十六届北京国际电影节“经典·修复”单元。这部诞生于1935年的默片佳作，在费穆诞辰120周年之际，由中国电影资料馆历时数月完成4K修复，以崭新姿态重回银幕。

　　本场首映特别安排了映后活动，《当代电影》杂志社编审檀秋文老师将与影迷一同回望这部时代经典。现场还为到场影迷准备了精美的纪念品，邀您在这个春天，共赴一场与经典的光影之约。

　　四世同堂：一段家族遗训的百年回响

　　1935年上映的《天伦》通过一个四代同堂的家庭，讲述了“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的东方伦理。

　　影片贯穿“百善孝为先”与“推己及人”的中华传统伦理观：浪子礼庭在父亲弥留之际归来，受遗训感召幡然悔悟；二十年后，他在奢靡的寿筵上望着窗外饥寒的穷人潸然泪下，决意携全家迁往乡间筹办慈善机构。

　　全片没有激烈的冲突来讲述人伦，而是用平静的目光注视着屋檐下的点滴，被当时评论界盛赞为“中国影坛一部稀有的作品”、“达到了中国默片的最高峰”。

　　次年，一位在华旅游的美国片商看中此片，将其带去好莱坞进行重新剪辑——全片由十四卷缩减为七卷，并于1936年在洛杉矶等地公映，成为第一部由美国人主动引进并发行放映的中国电影。为帮助美国观众理解，著名学者林语堂还受邀在《纽约时报》撰写解读文章，阐释中国电影内敛沉静的表演风格与中国文化特质。

　　诗意东方：镜头与配乐的经典传唱

　　《天伦》不仅在镜头语言上做出了许多开创性探索——费穆运用长镜头、对比蒙太奇以及极具中国传统绘画美学的画面构图，使影像呈现出如山水画般的留白与意境。

　　同时，本片也是中国第一部完全由民族乐器配乐的电影。在1930年代默片普遍采用现成西洋古典音乐的背景下，这一选择是一次大胆的突破：作曲家黄自创作了主题曲《天伦歌》，音乐家任光采用月琴、锣钹等民族乐器配乐，由郎毓秀演唱，民族风味浓郁的音乐充分烘托了电影的传统主题。

　　被称为“诗人导演”的费穆，用细腻的镜头书写无声的叙事，用民族的韵律回应东方的伦理。

　　4K拂尘：胶片颗粒的时光倒流

　　2026年，中国电影资料馆以“修旧如旧”为理念，对《天伦》完成4K修复，逐帧抹去岁月刻下的划痕、闪烁与抖动等印迹。

　　这段跨越近百年的人间叙事，即将迎来一场与观众的光影重逢。这不仅让影像不被遗忘，更让不同时代的观众得以触摸中国电影的艺术根脉——这场活态传承，正是为了让老电影真正“活”在当下。

　　方寸寄情：文创周边的深情致敬

　　电影《天伦》4K修复版首映当天，“影资文创”特别推出一套周边——纪念信封、纪念邮戳与两款票根明信片。

　　纪念信封复刻了礼庭与夫人怀抱孙儿的三代同框，背面印有“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，将东方伦理的温情写进方寸之间。纪念邮戳由中国邮政联袂推出，“天伦”二字取自档案原字体。两款4K修复剧照明信片上的菲林片票根可以撕下来，另做收藏：从爷爷教孙儿读《论语》到孙儿归来与奶奶相拥——一前一后，将“从小家到大家”的大爱娓娓道来。这套周边，每一处细节都是对经典的深情致敬。

　　当银幕亮起，百年时光不过一瞬；让我们一同走进影院，共赴这场跨越世纪的东方美学之约。